Edgar Allen Poe
Babits Mihly fordtsa 2004.11.16. 21:54
Sok-sok hossz esztendeje mr Tengerpart bs mezejn lt egy kis lny - ismerhetitek Lee Anncska nevn S csak azzal a gondolattal lt, Hogy szeret s szeretem n.
Gyermek volt s gyermek voltam n Lee Anncska meg n De szerelmnk tbb volt mint szerelem Tengerpart bs mezejn - Irigyeltek mg az angyalok is Fenn a felhk tetejn.
S ez lett oka, hogy, sok ve mr, Tengerpart bs mezejn Felhk kzl jtt egy csunya szl S meghlt Anncska szegny; S elvittk ri rokonai S egyedl maradtam n: Koporsba csuktk t Tengerpart bs mezejn.
Irigyeltek gi angyalok, Hogy boldogabb meg n, Az lett oka (mind jl tudjuk ezt Tengerpart bs mezejn), Hogy jtt felhbl jjel a szl S meghlt s meghalt szegny.
De szerelmnk tbb volt, mint sok, Ki nagyobb, mint meg n, Okosabb, mint meg n, S sem az angyalok a felhk felett, Sem az rdgk tenger fenekn Nem tehetik, hogy szvtl a szv, Elvljunk, meg n.
Mert ha kel a hold, nekem lmokat hord, Anncska kldi felm; S csillag ha ragyog, mr vle vagyok. Anncska szemt lesem n; S gy az j idejn veled ldelek n, Jegyesem, szivem lete, szp kicsikm, Melletted a sr fenekn, Tengerpart bs mezejn.
|